ランズエンド Tシャツ 長袖 トップス キッズ 女の子【Lands End Blue Holographic Snowflake Long Sleeve T-Shirt】


 >  > ランズエンド Tシャツ 長袖 トップス キッズ 女の子【Lands End Blue Holographic Snowflake Long Sleeve T-Shirt】
 
SiG内をGoogleで検索
ボキャビル(R)マラソンMUST(マスト) 【アルク 正規販売店 特典付】 alc アルク 英語教材 TOEIC 英単語 英語教材 英会話教材出産祝い おむつケーキ オムツケーキ 送料無料 フレンチフラワーコサージュケーキ【送料無料】 おしゃれ シンプル オムツケーキ 3段 女の子 男の子 ギフト サテン リボン無料メッセージカード&ラッピング【ラッキーシール対応】【newyear_d19】

トップス Tシャツ Blue End キッズ 女の子【Lands キッズ Holographic Snowflake 長袖 Sleeve Long T-Shirt】 End ランズエンド

レビューコラムD&D製品情報過去ログリンク集20面体ダイス板
    ヒューゴボス パーカー トレーナー ベビー【Boss Kids sweat ? capuche colour block】本染め仕立て上がり浴衣 まもなく終了!在庫限り 135・150 ピンク 花尽し 065-k0417c セーター カーディガン ボレロ キッズ 男の子【MICKEY MOUSE Sweatshirt 3-12 Years】greyレビューD&D 3E・3.5E製品グレイホークワールドガイド  

ランズエンド Tシャツ 長袖 トップス キッズ アンクライン 女の子【Lands End シューズ Blue Holographic Snowflake Long Sleeve T-Shirt】

レビュー
目次
一覧
種類別
D&D3E製品
リー シャツ Lee Half Zip Shirt Sky blued20 System・OGL製品
AD&D製品
雑誌
小道具
小説
グレイホークワールドガイド

ホビージャパン(http://www.hobbyjapan.co.jp/
公式サイト(http://www.hobbyjapan.co.jp/dd/
製品ページ(http://www.hobbyjapan.co.jp/dd/dd_line_supple.html#book_grayh
2003年12月27日/ソフトカバー
ISBN 4894253224/3,800円(税別)

 ざらっと見た感想ですが、良い意味でも悪い意味でも大胆な訳語選びですね(Archbarony=「大男国」にはびっくりです)。噂の「索引」ですが、非常に使い勝手がよいです ジェシカ・アルバなどセレブ愛用ブランド!≪by boe≫ バイ・ボー カーブスピン ブレスレット Curved Spine Bracelet (Gold)【ママ/レディース】。できれば索引に英文綴りもつけて欲しかった……せめて対訳表とか(30ページぐらい使って)。

 以下、ちょっと気になったとこだけ(嗜好が偏っていることが判る) 【送料無料】ブレスレット モディファイnuova inserzionemiluna mod ppn665bmx ppn665bmx [送料無料]ひし形 ダイヤ型 リング ピンクゴールドk18 ブルームーンストーン 6月誕生石 ピンキーリング リング 指輪 重ね付け 18金 18k 華奢 細め 細身 レディース【】【コンビニ受取対応商品】。

《神格名》
 Al'akbar――アル・アクバル
 Aredrie Fenya――エアドリー・フェンヤ
 Beory――ベイオリー
 Cyndor――シンドア
 Incabulos――インキャビュロス
 Lendor――レンドル(※あれ? 語尾「or」だから「レンドア」じゃないの?)
 Mayaheine――マイアヘン
 Phaulkon――ファルカン
 Rao――ラオ
 Raxivort――ラクシヴォート
 Sehanine Moonbow――月虹の”セイハニーン
 Syrul――サイラル
 Telchur――テルチュア
 Tharizdun――タリズダン(※サリズダンではない!)
 Vatun――ヴェイタン
 Xan Yae――ザン・ヤイ
 Ye'cind――イーシンド(※何で「イー・シンド」じゃないの?)
 Zagyg――ザギグ

《モンスター名》
 aarakocra――アーラコクラ(※ほらみろ、グレイホークにもいるじゃん。“Monstrers of Faerun”最優先に訳さないといけないだろうに。アーラコクラは住んでいる(p17))
 bullywug――ブリーワグ(※上記に同じ。以下略 【送料無料】【鑑別書付】プラチナPT950 天然ダイヤリング 指輪 ダイヤ0.05ct ピンクダイヤ0.01ct 9.5号 ハートモチーフ。ワストリ神(Wastri)のところにも書いてあった(p173))
 daemons――ダイモン(Yugoloth(ユーゴロス)、日本語版MMIIのp167-169)
 demilich――デミリッチ
 demodands――デモダンド
 kirin――キリン(※Oriental Adventure収録 リリーピュリッツァー レディース シャツ トップス Kaia Knit Tunic Bennet Blue Bay Dreamin。キリンはペイロア神の乗騎として(p167)ですので、フラネスに在住しているかどうかは不明されているので)
 the Sea Lizad――シーリザード
 Xvart――イクスヴァート(※ズヴァートではない!)

《アイウーズ一家》
 Iuz――アイウーズ
 Graz'zt――グラズト
 Iggwilv――イグウィルヴ
 Zuggtmoy――ザグトモイ
 Zuggtmoy,Iuz's abyssal consort――アイウーズの地獄の配偶者であるザグトモイ(※誤訳 。Abyss≠地獄)

《偉い方》
 Belial――ベリアル
 Dagon――ダゴン
 demon princes――デーモン・プリンス
 noble slaadi――スラードの貴族
 Orcus――オルクス
 the arch-devil Belial――アークデヴィルのベリアル
 the Wolf Lord――狼の王”

《主な個人名》
 Herzog Grenell of North Province――“北部地域”のグレネル独公爵
 Lord Robilar――ロビラー卿
 Rary――レアリー
 Zagig Yragerne――ザギグ・イラジャーン(※神格名と微妙に綴りが違うのはちょっと表現できませんね)

《主な団体名》
 Black Blotherhood――黒色団
 Circle of Eight――八者の円
 Horde of Elemntal Evil――元素邪霊団
 Horned Society――有角団
 Knight of Holy Shielding――聖楯騎士団
 Knight of the Hart――雄鹿騎士団
 Knight of the Watch――監視騎士団
 Knight Protectors of the Great Kingdom――大王国防護騎士団
 Scarlet Brotherhood――緋色団

《主な民族名》
 Baklunish――バクルーニー人
 Oeridians――オアリディアン人
 Suloise――スエル人

《主な地名》
 Crystalmists――煌霧山脈
 Dorakaa――ドラカー
 Glorioles――光輪山脈
 Oerth――オアース
 Oerik――オアリク
 the deadly sea of dust――危険な塵海

《主な国名》
 Archbarony Blackmoor――ブラックムアー大男国
 Archbarony of Ratik――ラティク大男国
 Archclerity of Veluna――ヴェルナ大クレリック国
 Bandit Kingdoms(Rookroost)――山賊王国(ルークルースト)
 Barklunish Empire――バクルーニー帝国
 Bone March――ボーン・マーチ(※Marchは訳さないの?)
 Caliphate of Ekbir――カリフ国エクビール(※エクビール・カリフ国の方が自然な訳では?)
 County of Ulek――ウレク伯国
 County of Urnst――アーンスト伯国
 Dominion of the Sea Barons――シー・バロン自治領
 Duchy of Tenh――テン英公国
 Duchy of Ulek――ウレク英公国
 Duchy of Urnst――アーンスト英公国
 Frost Barbarians――凍バーバリアン
 Gran March――グラン・マーチ(※Marchは訳さないの?)
 Great and Hidden Empire of The Scarlet Brotherhood――緋色団大秘帝国(※この訳はいい!)
 Great Kingdom――大王国
 Hold of the Sea Princes――シー・プリンス国
 Kingdom of Furyondy――ファーヨンディ王国
 Kingdom of Keoland――キーオランド(キーオランド王国じゃだめなの?)
 Kingdom of Sunndi――サンディ(※何でサンディ王国じゃないの?)
 Lordship of the Isles――島嶼連合
 March of Bissel――ビセル辺境国
 March of Sterich…ステリッチ侯国(※ビセルは辺境国でステリッチは何故「侯国」…)
 Principality of Ulek――ウレク公国
 Sultanate of Zeif――スルタン国ゼイフ(※「ゼイフ・スルタン国」の方が自然な訳だと思うんだけど…)
 Teocracy of the Pale――ペイル神聖国
 The Suel Imperium――スエル帝国
 Tiger Nomads――虎族遊牧民

《主な事件》
 the Invoked Devastation――“大破壊”
 The flight of Fiends――“悪魔逃走”(※fiindは魔物と訳しているんだから“魔物放逐”とかのほうが良いような…)
 the Greyhawk Wars――“グレイホーク戦争”
 The Rain of Colorless Fire――“色無き炎の雨”

《気になる称号》――いろいろな国起源のものが混在して混乱しますな。

ランズエンド Tシャツ 長袖 トップス キッズ 女の子【Lands End Blue Holographic Snowflake Long Sleeve T-Shirt】,[#tong##]

「Lands End(ランズエンド)」の「Tシャツ 長袖 トップス」商品です。 ■ブランド Lands End(ランズエンド) ■素材 - ■商品サイズ/モデル着用サイズ - ■商品説明 ・In a fun blue?with a snowflake to the front?Lands Ends?top?is a contemporary choice・The piece by the celebrated US label is made from pure cotton and?features a soft-touch construction?as well as stretchy material for easy movement a・Style with jeans or printed leggings・- 100% Cotton・- Machine washable 30 degrees ■参考サイズ表 国際 日本 UK US EU UK2 00 EU30 UK4 0 EU32 XXS XS(5号) UK6 2 EU34 XS S(7号) UK8 4 EU36 S M(9号) UK10 6 EU38 M L(11号) UK12 8 EU40 L LL(13号) UK14 10 EU42 XL 3L(15号) UK16 12 EU44 XXL UK18 14 EU46 ■ご購入の前に必ずご確認ください ※こちらの商品は海外からのお取り寄せ商品となります。商品のお届けまで10日~14日営業日程お時間を頂いております。 ※サイトに掲載しているサイズ表は一般的な参考サイズとなっております。サイズはブランドや商品によって異なる場合がございますので、より詳細なサイズ情報についてお知りになりたい場合は「商品についての問合わせ」よりお問い合わせください。 ※ご購入の前に必ず「よくあるご質問」をご確認下さい。 【キャンセル・ご返品について】 ☆ご注文後のサイズ違い、イメージ違い等のお客様都合でのキャンセル・クレーム・返品はお断りさせて頂いております。 ☆海外からのお取り寄せとなりますので、配送の性質上、商品のご交換・ご返品は一切お受けできかねますのでご了承下さい。 ☆発送前に弊社国内倉庫で検品を行っております。サイズ違い・色違いを除き、クレームはお受付致しかねますのでご了承下さい。

ランズエンド Tシャツ 長袖 トップス キッズ 女の子【Lands End Blue Holographic Snowflake Long Sleeve T-Shirt】


 Earldom of the Tangles――タングル英伯国
 Graf Imran――イムラン独伯爵
 Graf Demmel Tadurinal――デメル・タデュルナル独伯爵
 The self-proclaimed Plar of Rift,Durand Grossman――リフト露伯爵(自称)デュランド・グロスマン
[D&D 18:746・748-749・752-753・757・760-762・765・781-782]

サイト・管理人について20面体ダイス板パトリシアナシュ レディース ハンドバッグ バッグ Stella Flap Shoulder Bag Sand 1SiG BlogSiG跡地 ♪レディース パンプス ヒール 雑誌 新作 結婚式 二次会 食事会 発表会 お呼ばれ 美脚 ページの先頭に戻る
{yahoojp}jpprem01-zenjp40-wl-zd-232